1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:06,283 --> 00:01:07,158
ඔහු කොහෙද?

4
00:01:27,158 --> 00:01:28,783
ඒ
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න මිනිහා.

5
00:01:30,575 --> 00:01:31,783
ඔහු කොහේ ද?

6
00:01:34,283 --> 00:01:36,783
මගේ පියා, මගේ ස්වාමියා.

7
00:01:39,700 --> 00:01:40,950
ඔබ මගේ පියා දැන සිටියාද?

8
00:01:41,658 --> 00:01:43,325
ඔහ්, ඔව්, මම ඔබේ පියාව දැන සිටියා.

9
00:01:44,408 --> 00:01:47,366
අවාසනාවකට, යුද්ධය අතරතුර.

10
00:01:51,116 --> 00:01:54,741
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම ජේම්ස් රයිට්.

11
00:01:55,575 --> 00:01:58,033
මම විංග් කමාන්ඩර් කෙනෙක්,
රාජකීය ගුවන් හමුදාව.

12
00:01:58,116 --> 00:02:00,408
මම එක්ක කාලය ගත කළා
ඔබේ පියා බටාන්හි.

13
00:02:06,200 --> 00:02:07,741
මගේ
තාත්තා ඔයා ගැන කතා කළා.

14
00:02:08,491 --> 00:02:12,700
බටහිරයන් ගැන බොහෝ කතා
පෙරදිග කලාවන් දැන සිටි බව.

15
00:02:13,491 --> 00:02:14,700
නියම සටන්කාමියෙක්.

16
00:02:16,116 --> 00:02:17,491
තහනම් පියවරක්.

17
00:02:18,741 --> 00:02:22,450
නමුත් දැන්, ඔබ මගේ ඩෝජෝ වෙත පැමිණ,

18
00:02:23,366 --> 00:02:25,908
මගේ පවුලට ලැජ්ජාව නැවත ලබා දෙන්න.

19
00:02:26,866 --> 00:02:29,700
ඔබ කරදර සහ අගෞරවය ගෙන එයි.

20
00:02:34,033 --> 00:02:35,950
දැන්, රයිට් මහතා,

21
00:02:37,491 --> 00:02:38,658
මම ඔයාට කරදරයක් දෙන්නම්.

22
00:03:27,200 --> 00:03:28,280
නවත්වන්න!

23
00:03:43,866 --> 00:03:45,950
එය කුමක්ද
ඔබ මෙහි පැමිණියේද?

24
00:10:30,075 --> 00:10:31,575
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

25
00:10:33,866 --> 00:10:35,200
අපි යමු! අපි යමු!

26
00:12:07,283 --> 00:12:08,283
බ්රිතාන්ය?

27
00:12:11,533 --> 00:12:13,866
ඔබ, දිවි ගලවා ගත් අය පමණක්ද?

28
00:12:24,866 --> 00:12:26,533
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

29
00:12:40,908 --> 00:12:42,668
තවත් එකක්
එකක්. කොපමණ ද? කොපමණ ද?

30
00:14:52,200 --> 00:14:53,325
ජරාව.

31
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
ෂිට්!

32
00:15:47,825 --> 00:15:48,991
අපොයි.

33
00:16:14,366 --> 00:16:15,406
චලනය කරන්න!

34
00:17:51,825 --> 00:17:55,033
පියාපත්
කමාන්ඩර් ජේම්ස් රයිට්,

35
00:17:56,575 --> 00:17:58,866
රාජකීය බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් හමුදාව.

36
00:18:04,283 --> 00:18:08,033
කෝප්‍රල් හිරනෝ විය
මට සහෝදරයෙක් වගේ.

37
00:18:11,866 --> 00:18:13,741
මගේ අවංක ශෝකය.

38
00:18:21,700 --> 00:18:24,783
හොඳින් නිදාගන්න, වින්ග්
කමාන්ඩර් රයිට්.

39
00:18:26,241 --> 00:18:28,158
අද ඔබ ජයග්‍රාහී,

40
00:18:29,158 --> 00:18:32,200
නමුත් හෙට ඔබ මැරෙනවා.

41
00:20:17,325 --> 00:20:18,783
චලනය කරන්න!

42
00:20:28,200 --> 00:20:29,908
රැන්ඩල් ජේ.
Priniger, Ludington, Michigan.

43
00:20:29,991 --> 00:20:31,408
බොහෝ පිරිමි ළමයින් මට කතා කරන්නේ "ද
රැවුල," හෝ "Beardy,"

44
00:20:31,491 --> 00:20:32,867
හෝ හුදෙක් පැරණි "රැවුල".

45
00:20:32,950 --> 00:20:35,825
මම සියලු වෙනස්කම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වමි,
අවමානයට ලක් නොවන වෙනස්කම්.

46
00:20:35,908 --> 00:20:37,200
ඔබව හමුවීම සතුටක්. රයිට්.

47
00:20:37,575 --> 00:20:38,617
ඔබට මුල් නමක් තිබේ, රයිට්?

48
00:20:38,700 --> 00:20:42,075
ඔව්, ජේම්ස්. රාජකීය ගුවන්
බල කරන්න. මම ගුවන් නියමුවෙක්.

49
00:20:43,075 --> 00:20:45,283
මෙය ග්‍රීකයාගේ ය. එය
ග්රීක සඳහා වෙන් කර ඇත.

50
00:20:45,366 --> 00:20:47,006
එන්න... එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න. මෙහේ එන්න.

51
00:20:47,658 --> 00:20:49,617
මේක ගන්න. මේ
එය සිමන්ස්ගේ ස්ථානය විය.

52
00:20:49,700 --> 00:20:50,950
එයා දැන් ගිහින්.

53
00:20:51,033 --> 00:20:52,575
ඔව්, එයා මැරිලා.

54
00:20:52,658 --> 00:20:54,242
එයාට මැලේරියාව හැදිලා.

55
00:20:54,325 --> 00:20:56,908
නෑ නෑ නෑ. අතීසාරය.
ලේ වැගිරෙන ප්‍රවාහය.

56
00:20:57,783 --> 00:20:58,823
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ, ජේම්ස්?

57
00:21:00,908 --> 00:21:02,075
ආධාරක මෙහෙයුමක් සඳහා යවන ලදී

58
00:21:02,158 --> 00:21:03,658
උපස්ථ කිරීමට
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ අවසාන ස්ථාවරය.

59
00:21:04,866 --> 00:21:06,033
අපි දස දෙනෙක් හිටියා,

60
00:21:06,700 --> 00:21:09,075
අපි කෙසෙල් ගෙඩියකින් ඉවතට ගත්තෙමු
දකුණු චීන මුහුදේ බෝට්ටුවක්.

61
00:21:09,158 --> 00:21:12,117
අපිට කිව්වා කියලා
පිලිපීන ජාතිකයින්ට අඩිතාලමක් තිබුණි

62
00:21:12,200 --> 00:21:15,533
අර්ධද්වීපයේ, නමුත් මම
එය නරක බුද්ධියක් යැයි අනුමාන කරන්න.

63
00:21:16,700 --> 00:21:17,658
අපි එනකොට ජැප්ස්

64
00:21:17,741 --> 00:21:19,116
බොහෝ දුරට තිබුණා
හැමෝම අතුගාලා දැම්මා.

65
00:21:19,950 --> 00:21:21,866
බවට පත් විය
ලේවැකි සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම.

66
00:21:22,533 --> 00:21:25,991
මට පහර දුන්නා, පිට කළා
ජලය, රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

67
00:21:27,616 --> 00:21:28,991
කොහොම හරි මෙහෙන් හෝදලා.

68
00:21:30,116 --> 00:21:32,436
ඉතින් බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඔවුන්
අපව නිදහස් කිරීමට පැමිණෙන්නේ හෝ කුමක් ද?

69
00:21:34,241 --> 00:21:35,241
සහ ඔබ?

70
00:21:36,575 --> 00:21:37,908
Gabriel Villanueva,

71
00:21:39,158 --> 00:21:41,158
එක්සත් ජනපද හමුදාව,
සාජන් පළමු පන්තිය.

72
00:21:41,241 --> 00:21:42,761
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

73
00:21:43,450 --> 00:21:44,742
ඔහු අර්ධ පිලිපීන ජාතිකයෙකි.

74
00:21:44,825 --> 00:21:47,367
ඔවුන් ඔහුව මෙහි යැව්වේ උදව් කිරීමටයි
Bataan හි ප්‍රදේශවාසීන් පුහුණු කරන්න.

75
00:21:47,450 --> 00:21:49,825
- ඒක Ba-tah-ahn.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ. Ba-tahn.

76
00:21:49,908 --> 00:21:52,325
ඉතින් බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඔවුන් එනවද?

77
00:21:54,658 --> 00:21:56,075
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

78
00:21:56,158 --> 00:21:57,700
එයාලා හිතන්නේ මම කියලා
මැරුණා, ඔවුන් සිතන්නේ ...

79
00:21:58,533 --> 00:21:59,573
උන් හිතන්නේ අපි ඔක්කොම මැරිලා කියලා.

80
00:22:00,116 --> 00:22:01,116
ඉතින්, නැහැ.

81
00:22:05,158 --> 00:22:07,700
බැරැක්ක ඇතුළත,
අපි හමුදා ව්‍යුහය පවත්වාගෙන යනවා.

82
00:22:07,783 --> 00:22:08,908
අපි හැමෝටම නීති තියෙනවා.

83
00:22:09,575 --> 00:22:12,075
අපි වැඩ විස්තර බෙදා ගන්නෙමු,
භූමදානය පිළිබඳ විස්තර පවා.

84
00:22:12,158 --> 00:22:14,200
එසේම, අපට අපේ
මෙතනත් කමාන්ඩර්.

85
00:22:14,283 --> 00:22:15,908
ඒ කව්ද? අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?

86
00:22:15,991 --> 00:22:18,241
කැප්ටන් කොලින්ස්. ඔහු තමයි
අප අතර ඉහළම නිලය.

87
00:22:18,950 --> 00:22:21,030
ඔහු A-බැරැක්කයට බැස ඇත.
ඔබ හෙට ඔහුව හමුවනු ඇත.

88
00:22:21,658 --> 00:22:23,858
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මට හෙට දවසක්, පරණ චැප්.

89
00:22:24,825 --> 00:22:25,908
ඒ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක.

90
00:22:25,991 --> 00:22:27,033
නෑ නෑ. මම...

91
00:22:28,283 --> 00:22:31,116
මම දැනටමත් තුන් දෙනෙක් මැරුවා
ඉටෝගේ මිනිසුන්, ඔහු දන්නා බව.

92
00:22:31,825 --> 00:22:33,117
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ හෙට වන විට

93
00:22:33,200 --> 00:22:35,241
ඉටෝට උණ්ඩයක් තියෙනවා
මගේ නමත් එක්ක.

94
00:22:36,033 --> 00:22:37,825
ඒ, කිසිවෙකු හැර
මෙතනින් යන්න මාර්ගයක් දන්නවා.

95
00:22:37,908 --> 00:22:39,741
වලින් ඉවත් වීම
කඳවුර ප්‍රශ්නය නොවේ.

96
00:22:41,408 --> 00:22:42,908
ඒක ආපහු එනවා
තුළ සහ අවබෝධ කර ගැනීම

97
00:22:42,991 --> 00:22:44,071
යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

98
00:22:44,741 --> 00:22:45,741
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණේ,

99
00:22:47,033 --> 00:22:48,313
එතකොට තමයි උන් අහුවෙන්නෙ.

100
00:22:48,658 --> 00:22:50,116
ඔබට වඩා හොඳයි
පාගමනේ යනවා.

101
00:22:50,991 --> 00:22:52,033
පාගමන මොකක්ද?

102
00:22:52,866 --> 00:22:55,658
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
වැඩ, ඔවුන් මෙහි නැවතී.

103
00:22:57,533 --> 00:22:59,075
ඔවුන් අපට පැහැදිලි කළා
ධාවන පථය, දැන් ඔවුන් අපව ලබා ගත්තා

104
00:22:59,158 --> 00:23:00,533
පරිමිතිය බැම්මක් ඉදි කිරීම.

105
00:23:02,616 --> 00:23:05,783
ඔවුන් ඉතිරිය යවයි
සැතපුම් 60 ක් උතුරින් තවත් කඳවුරක්,

106
00:23:06,450 --> 00:23:07,867
ඔවුන් කතා කරනවා
මරණ මාර්තු කියලා.

107
00:23:07,950 --> 00:23:09,750
අපි මොනවද දන්නේ
මේ අනෙක් කඳවුර ගැන?

108
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඉතා සුළුයි.

109
00:23:12,825 --> 00:23:14,325
පිරිමින් වැටෙනවා
මඟ දිගේ.

110
00:23:15,033 --> 00:23:15,992
ඒක කරන අය,

111
00:23:16,075 --> 00:23:18,200
දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන්ට සිදු වේ.

112
00:23:18,283 --> 00:23:21,033
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, මෙය
පහසු මග වේ.

113
00:23:21,700 --> 00:23:23,780
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කරන්නම්
වාසනාව ලබා කඩුව ලබා ගන්න.

114
00:23:25,033 --> 00:23:26,593
වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු එයයි
පිරිසිදු හිස ගසා දැමීමකි.

115
00:23:27,533 --> 00:23:30,033
සමහර විට ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ
කාර්යය අවසන් කිරීමට එක් පැද්දීමක්.

116
00:23:30,116 --> 00:23:31,783
ඔව්, හරි. එපා
ඔහුට සවන් දෙන්න.

117
00:24:03,116 --> 00:24:04,796
ඒ ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයයි.

118
00:24:06,158 --> 00:24:07,998
ලුතිනන් විට
කර්නල් කඳවුර අමතයි,

119
00:24:08,741 --> 00:24:10,117
ඔවුන් අපව එහි පෙළගස්වයි.

120
00:24:10,200 --> 00:24:11,283
ඒකත් කොහෙද
සටන් සිදු වේ.

121
00:24:11,366 --> 00:24:12,491
සටන් සිදුවන්නේ එතැනය.

122
00:24:14,616 --> 00:24:15,867
ඉටෝ ඔක්කොම මිනිස්සු දානවා

123
00:24:15,950 --> 00:24:17,741
මධ්‍ය වේදිකාවේ වැරදි ලෙස හැසිරෙන අය.

124
00:24:18,616 --> 00:24:19,783
ඔහු ඒවා එහි තබයි
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.

125
00:24:19,866 --> 00:24:21,950
ඔහු එය පුහුණුවක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඔවුන් සඳහා බිම.

126
00:25:54,366 --> 00:25:57,200
ඉහළට! දැන්!

127
00:26:03,950 --> 00:26:05,992
මේ මිනිස්සු අල්ලගත්තා

128
00:26:06,075 --> 00:26:09,491
අමතර සලාක සමග
ඔවුන්ගේ බැරැක්ක ඇතුළත.

129
00:26:17,075 --> 00:26:20,366
උදාහරණයක් කළ යුතුය.

130
00:28:24,825 --> 00:28:26,825
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

131
00:30:50,158 --> 00:30:52,575
ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඉක්මනින් ඔහුගේ අවසානය හමුවන්න.

132
00:30:54,866 --> 00:30:56,366
ඔබේ අතේ ගල් තිබේද?

133
00:30:58,450 --> 00:30:59,491
කපිතාන්.

134
00:31:01,325 --> 00:31:03,491
- කොලින්ස්.
- කැප්ටන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

135
00:31:04,116 --> 00:31:05,950
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් විය.

136
00:31:06,991 --> 00:31:08,325
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන සතුටුයි.

137
00:31:09,366 --> 00:31:10,575
මා මත බීම.

138
00:31:13,866 --> 00:31:15,242
- රැවුල.
- ඔව්?

139
00:31:15,325 --> 00:31:17,700
- බ්‍රිතාන්‍ය සඳහා වටයක්.
- මම... ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.

140
00:31:31,158 --> 00:31:32,658
කබූම්.

141
00:31:32,741 --> 00:31:35,033
උගුරක් දෙකක්
මෙය ඕනෑම රෝගයක් සුව කරයි.

142
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
ඉතින්, ආ...

143
00:31:39,908 --> 00:31:41,866
මොකද වුනේ
ඔබේ කකුල? ඔයා හොඳින්ද?

144
00:31:42,616 --> 00:31:44,825
ඔව්, කෑලි ටිකක් ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර.

145
00:31:44,908 --> 00:31:46,428
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම වාසනාවන්තයා විය.

146
00:31:47,450 --> 00:31:49,450
මට මහන්සි වෙන්න පුළුවන් තාක් කල්
කම්කරු, මම හොඳින් ඉන්නම්.

147
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
චියර්ස් කොල්ලෝ.

148
00:31:54,158 --> 00:31:55,283
චියර්ස්.

149
00:31:55,366 --> 00:31:57,533
අපි ජීවත් වෙමු
තවත් දවසක සටන් කිරීමට.

150
00:32:05,616 --> 00:32:06,616
ඕ ඇත්ත.

151
00:32:07,283 --> 00:32:08,325
ඔයා ඒකට කැමති ද?

152
00:32:08,408 --> 00:32:10,783
-රුධිර පෙට්‍රල් වගේ.
- එය මගේ වට්ටෝරුවයි.

153
00:32:10,866 --> 00:32:12,450
එය කළ යුතු ය
පෙට්‍රල් වගේ රස.

154
00:32:14,241 --> 00:32:15,991
ඔබ කොහෙන්ද
එංගලන්තයේ, ජේම්ස්?

155
00:32:17,450 --> 00:32:20,033
මම ඉපදුනේ සරේ වල,
නමුත් හැදුනේ හොංකොං වල.

156
00:32:20,116 --> 00:32:21,116
හොංකොං.

157
00:32:22,116 --> 00:32:23,116
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

158
00:32:23,491 --> 00:32:24,742
මගේ තාත්තා එහි වැඩ කළා.

159
00:32:24,825 --> 00:32:28,075
රෙදිපිළි, නමුත් මම ආපසු ගියා
ඔහු සමත් වූ විට එංගලන්තයට.

160
00:32:28,741 --> 00:32:29,992
හොංකොං ද එසේමය
ඔබ ඉගෙන ගත් ස්ථානය

161
00:32:30,075 --> 00:32:32,158
ඔය ඔක්කොම චොප්-සොකි ගොන් කතා?

162
00:32:34,908 --> 00:32:35,991
ඒ වගේ දෙයක්.

163
00:32:36,866 --> 00:32:39,117
නැහැ, මම වාසනාවන්තයි
ස්ථාන කිහිපයක පුහුණු කිරීමට.

164
00:32:39,200 --> 00:32:42,075
අහ්, හොංකොං,
තායිලන්තය, ජපානය පවා.

165
00:32:43,200 --> 00:32:44,325
මම මෙහේ කාලයක් හිටියා.

166
00:32:44,908 --> 00:32:46,408
කවුරුවත් ඒක එළියට දාන්නේ නැහැ
එම සටන් වලින්.

167
00:32:52,450 --> 00:32:54,616
මෙන්න අපි යනවා.

168
00:33:50,991 --> 00:33:53,741
ඔබයි
දක්ෂ සටන්කරුවෙක්.

169
00:33:55,366 --> 00:33:57,283
අපේ මාර්ග ගැන ඔබව පුහුණු කළේ කවුද?

170
00:34:00,200 --> 00:34:04,825
- ඔබ ජපානයේ පුහුණු කළාද?
- මම බොහෝ ස්ථාන පුහුණු කර ඇත.

171
00:34:17,825 --> 00:34:21,408
ඔබ දැනටමත් හෙළි කර ඇත
කවුද ඔබව පුහුණු කළේ.

172
00:34:23,658 --> 00:34:27,450
ඔබේ තාක්ෂණය, වඩාත්ම තහනම්.

173
00:34:37,616 --> 00:34:39,075
මේක අයිති ඔයාටද?

174
00:34:40,866 --> 00:34:41,866
ඔව්.

175
00:34:43,366 --> 00:34:45,783
ඔබේ පියා රණවිරුවා?

176
00:34:47,408 --> 00:34:48,408
ඔව්.

177
00:34:49,908 --> 00:34:51,116
මගේත්.

178
00:34:53,533 --> 00:34:54,825
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

179
00:34:55,533 --> 00:34:57,700
සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ පියා නැවත බලන්න.

180
00:34:58,575 --> 00:34:59,950
මගේ තාත්තා මැරිලා.

181
00:35:03,616 --> 00:35:07,075
එවිට ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත
ඔහුව නැවත හමුවන්න.

182
00:35:17,533 --> 00:35:19,491
හොඳින් විවේක ගන්න, කමාන්ඩර්.

183
00:35:21,325 --> 00:35:22,450
හෙට...

184
00:35:24,783 --> 00:35:26,033
ඔබ මැරෙනවා.

185
00:35:49,200 --> 00:35:51,040
අපි යමු බ්‍රිට්. ඔබ නැඟිට ඇත.

186
00:36:00,200 --> 00:36:04,325
- ජේම්ස්, ඔබ බීමකට කැමතිද?
-නැ ස්තුතියි.

187
00:36:11,158 --> 00:36:12,450
අපි මේක කරලා බලමු.

188
00:39:36,700 --> 00:39:37,742
ඕනෑම කෙනෙක්
වතුර තියෙනවද?

189
00:39:37,825 --> 00:39:39,075
ඔව්, බෙයාඩි. ජලය.

190
00:39:39,158 --> 00:39:40,616
ආහ්, ස්තුතියි.

191
00:39:41,533 --> 00:39:43,283
ඉටෝගේ හිස විය යුතුය
දැන් කැරකෙනවා.

192
00:39:46,491 --> 00:39:47,741
ඇයි ඔබ ඔහුව අවසන් නොකළේ?

193
00:39:48,950 --> 00:39:51,450
ඉටෝගේ පිරිමි, ඔවුන්
උන් කියන විදියට කරනවා විතරයි.

194
00:39:52,741 --> 00:39:54,421
ඔවුන් මැරෙන්න කැමති නැහැ
අපට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

195
00:40:02,158 --> 00:40:03,783
බලන්න,
අපි නොපෙනී යමු.

196
00:40:03,866 --> 00:40:05,075
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

197
00:40:13,700 --> 00:40:14,783
බලන්න.

198
00:40:15,825 --> 00:40:17,658
හරි හරී. ඔහොම ඉන්න, හරිද?

199
00:40:17,741 --> 00:40:18,783
මොකද සතියකින් විතර

200
00:40:18,866 --> 00:40:20,450
ඔවුන් පෙළපාලි යනවා
අපිව වෙනත් කඳවුරකට.

201
00:40:20,533 --> 00:40:21,866
අපි මේ අපායෙන් මිදෙමු.

202
00:40:22,908 --> 00:40:25,866
නැතහොත් වඩාත් නරක අතට.
අපි හැදුවොත්.

203
00:40:26,491 --> 00:40:27,783
මම මේ දණහිසෙන් හදන්නේ නැහැ.

204
00:40:28,700 --> 00:40:29,700
අපිට ගුවන් විදුලියක් අවශ්‍යයි.

205
00:40:30,950 --> 00:40:32,658
අපේ බලවේග නම්
තවමත් වෙරළට ඔබ්බෙන්,

206
00:40:33,283 --> 00:40:35,003
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
අපට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

207
00:40:36,241 --> 00:40:37,700
ඔබ ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ
දන්නවද අපි මෙතන කියලා?

208
00:40:38,491 --> 00:40:39,731
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

209
00:40:40,283 --> 00:40:41,658
ඒවා නාස්ති වෙන්නේ නැහැ
හොඳ මිනිස්සු එන්න අපිව ගන්න.

210
00:40:41,741 --> 00:40:43,075
අපි යුද්ධයෙන් මියගිය අය.

211
00:40:44,741 --> 00:40:47,616
රේඩියෝ තියෙනවා... ඒ ටවර් එකේ.

212
00:40:48,366 --> 00:40:49,366
හරිද?

213
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
මම එකක් ගන්න යනවා.

214
00:40:52,033 --> 00:40:53,033
අපි හැමෝම ඇතුලට.

215
00:41:42,825 --> 00:41:43,825
හරි.

216
00:41:53,575 --> 00:41:54,575
කවදද කියන්න.

217
00:41:55,825 --> 00:41:56,825
හරි දැන්.

218
00:42:08,200 --> 00:42:09,700
මොකක්ද, ඔයා
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකි යැයි සිතනවාද? ඉදිරියට එන්න!

219
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
ආපසු එන්න!

220
00:42:52,991 --> 00:42:54,700
- ආපසු එන්න!
- හේයි, මෙන්න.

221
00:42:56,158 --> 00:42:58,283
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! හරි, හරි, හරි.

222
00:43:02,866 --> 00:43:04,866
සමාවෙන්න.

223
00:43:14,950 --> 00:43:16,075
චලනය නොවන්න.

224
00:43:27,991 --> 00:43:28,991
දැන්.

225
00:43:31,366 --> 00:43:32,450
අපොයි.

226
00:44:01,950 --> 00:44:03,116
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:44:06,241 --> 00:44:07,616
අපිව බේරගන්න ආවද?

228
00:44:10,366 --> 00:44:11,491
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

229
00:44:22,533 --> 00:44:25,908
- ගේබ්‍රියෙල්, මට කතා කරන්න.
- අල්ලාගෙන සිටින්න, අල්ලාගෙන සිටින්න.

230
00:44:26,575 --> 00:44:27,575
හරි, දැන්.

231
00:44:45,325 --> 00:44:47,205
ඔබ අපි දන්නවා
සවන් දිය හැක්කේ එයට පමණි.

232
00:44:48,450 --> 00:44:50,617
අපි එවන්න උත්සාහ කරන ගමන්
සංඥාවක්, අපි ඉවරයි.

233
00:44:50,700 --> 00:44:51,700
මම දන්නවා.

234
00:44:53,950 --> 00:44:55,870
ඔවුන් විසි කරයි
එය සොයා ගැනීමට බැරැක්ක.

235
00:44:55,991 --> 00:44:57,116
ඔවුන් එය සොයා නොගනු ඇත.

236
00:44:57,741 --> 00:44:59,658
එවිට ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
උන් කරනකම් අපිට වද දෙනවා.

237
00:45:00,325 --> 00:45:01,950
එකකට වඩා තියෙනවා
මේ දේවල් එතන.

238
00:45:02,033 --> 00:45:04,783
කමක් නැහැ? ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට හැකි විය
පහසුවෙන් අස්ථානගත වී ඇත.

239
00:45:05,491 --> 00:45:06,491
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

240
00:45:07,075 --> 00:45:08,117
අපි හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕනේ,

241
00:45:08,200 --> 00:45:10,158
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ලේ වැකි ගමනක.

242
00:45:10,908 --> 00:45:12,741
ඔව්, මම දන්නවා.

243
00:45:14,950 --> 00:45:16,230
ඔබට ලිවීමට යමක් තිබේද?

244
00:45:16,741 --> 00:45:17,741
ඔව්.

245
00:45:18,366 --> 00:45:19,366
හොඳයි.

246
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
හා ඔයා කතා කරනවා නේද?

247
00:45:23,991 --> 00:45:25,450
මට තේරෙනවා
මම කතා කරනවාට වඩා.

248
00:45:25,533 --> 00:45:27,533
මටත්. ලියන්න
ඔබට ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,

249
00:45:27,616 --> 00:45:29,533
එය වචන පමණක් වුවද
කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා.

250
00:45:29,616 --> 00:45:30,616
හරි හරී?

251
00:45:32,533 --> 00:45:33,653
මට ඒවායින් එකක් තිබේ නම් මතකද?

252
00:45:34,533 --> 00:45:35,533
නැත.

253
00:45:46,991 --> 00:45:47,992
අනේ දෙවියනේ.

254
00:45:48,075 --> 00:45:49,908
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ
මිනිස්සු සමීපයි, ජේම්ස්?

255
00:45:52,075 --> 00:45:54,866
අපි වෙරළ තීරයෙන් පිටත් වුණා
70 නාවික සැතපුම් දුරින්.

256
00:45:56,950 --> 00:45:58,116
ඔවුන් ඇත්තටම කොපමණ දුර විය හැකිද?

257
00:45:59,200 --> 00:46:00,908
ඔවුන් ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා
බැස ගියත්.

258
00:46:02,033 --> 00:46:03,033
ඔව්. හොඳයි...

259
00:46:05,408 --> 00:46:06,408
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

260
00:46:10,575 --> 00:46:11,575
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

261
00:46:20,283 --> 00:46:21,908
එය පැමිණ ඇත
මගේ අවධානයට

262
00:46:23,241 --> 00:46:24,491
පුද්ගලයන් බව

263
00:46:25,075 --> 00:46:27,200
තුලට ගොස් ඇත
කඳවුරේ ප්රදේශ

264
00:46:28,366 --> 00:46:29,991
සීමා රහිත බව.

265
00:46:49,950 --> 00:46:51,230
ඔබ පෙන්වා දෙනවා
වැරදි මිනිසා වෙත.

266
00:47:07,658 --> 00:47:08,742
දැන්
එකම අවස්ථාවයි

267
00:47:08,825 --> 00:47:10,450
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

268
00:47:13,366 --> 00:47:14,366
WHO?

269
00:47:17,908 --> 00:47:18,908
WHO?

270
00:47:19,491 --> 00:47:20,491
ලෝපෙස්.

271
00:48:06,200 --> 00:48:08,283
මෙය පාඩමක් වේවා!

272
00:48:35,116 --> 00:48:36,866
හේයි, ජොන්සි.

273
00:48:38,366 --> 00:48:40,366
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත,
ඒ නිසා උපකල්පනය නවත්වන්න.

274
00:48:44,700 --> 00:48:46,075
ඒ කොල්ලෝ හොයාගත්තේ අ
වැටෙන් පිටත මාර්ගය

275
00:48:46,158 --> 00:48:47,158
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

276
00:48:48,241 --> 00:48:49,658
මම ඔවුන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොල්ලෝ.

277
00:48:49,741 --> 00:48:51,533
ගොන් කතා! ඔයා මකුළුවෙක් වෙලා
අර කොල්ලො එක්ක රණ්ඩු වෙනවා

278
00:48:51,616 --> 00:48:53,200
- සති සඳහා.
- ජේසුස්, බියර්ඩි,

279
00:48:53,283 --> 00:48:54,408
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

280
00:48:54,491 --> 00:48:55,783
බලන්න ඒ කොල්ලෝ මගක් හොයාගත්තද

281
00:48:55,866 --> 00:48:57,325
වැටෙන් පිටත,
නැත්තම් නැද්ද?

282
00:49:04,991 --> 00:49:06,991
-මට කියන්න.
-හරි හරී.

283
00:49:10,033 --> 00:49:11,158
සමහරවිට ඔවුන් කළා.

284
00:49:12,991 --> 00:49:15,033
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟ ගියාද?

285
00:49:15,116 --> 00:49:16,158
නැත.

286
00:49:16,241 --> 00:49:17,521
නමුත් ඔවුන් ඔබට කිව්වා,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

287
00:49:18,783 --> 00:49:20,200
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

288
00:49:20,283 --> 00:49:22,200
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
ඔබ මට ඇත්ත කීවොත් සිදුවේද?

289
00:49:22,283 --> 00:49:23,283
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබව එළියට දැමීමට?

290
00:49:23,366 --> 00:49:25,366
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- මෝඩ.

291
00:49:26,075 --> 00:49:27,867
ඒ කොල්ලෝ හොයාගත්තොත් අ
වැටෙන් පිටත මාර්ගය

292
00:49:27,950 --> 00:49:29,700
මුරකරුට නොපෙනේ
ඔවුන් කුළුණේ සිට,

293
00:49:29,783 --> 00:49:31,325
මට දැනගන්න ඕන. මට කියන්න.

294
00:49:31,991 --> 00:49:33,492
හැර වෙන කිසිවක් නැත
එතන කැලේ.

295
00:49:33,575 --> 00:49:36,658
නැවතත්, එය අපහසු නැත
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

296
00:49:36,741 --> 00:49:39,366
අන්ධයෙකුගේ කාරණයක් පමණි
ස්ථානය සහ කපා දැමූ වයර් කිහිපයක්.

297
00:49:41,908 --> 00:49:42,908
කොහෙද?

298
00:53:46,866 --> 00:53:47,908
ජරාව.

299
00:54:59,450 --> 00:55:00,575
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

300
00:55:00,658 --> 00:55:02,033
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

301
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
හරි හරී.

302
00:55:13,783 --> 00:55:16,700
මට දෙයක් කියන්න බ්‍රිට්.
බොක්ක පෙනුම කොහොමද?

303
00:55:17,366 --> 00:55:18,366
එය අඳුරු විය.

304
00:55:19,241 --> 00:55:21,825
ධීවර බෝට්ටු කිහිපයක් තියෙනවා, ඒ
පිලිපීන තුවක්කුකරු තවමත් දුම් පානය කරයි,

305
00:55:21,908 --> 00:55:24,366
නමුත් ඇමරිකානුවන් සමීපයි.

306
00:55:26,783 --> 00:55:27,783
ඒයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

307
00:55:28,575 --> 00:55:29,700
මට නවාජෝ ඇහුණා.

308
00:55:30,741 --> 00:55:32,325
- ජේසු, නවාජෝ?
- ඔව්.

309
00:55:32,408 --> 00:55:33,950
අපි එය නැවත භාවිතා කළ විට
උද්ඝෝෂනය ආරම්භ විය.

310
00:55:34,033 --> 00:55:36,033
ඇසීමට අපහසු විය,
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

311
00:55:36,116 --> 00:55:37,158
එය නිසැකවම නවාජෝ විය.

312
00:55:37,908 --> 00:55:38,908
ඔය මගුලක් වෙලා
ඔවුන්ගේ වලිගය පසුපස හඹා යාම,

313
00:55:38,991 --> 00:55:39,992
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

314
00:55:40,075 --> 00:55:41,200
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

315
00:55:41,283 --> 00:55:43,741
මම කළේ නැහැ, නමුත් මම
මම ඇසූ දේ දන්නවා.

316
00:55:44,408 --> 00:55:46,408
- තවත් දෙයක් තිබුණා.
- කුමක් ද?

317
00:55:47,366 --> 00:55:48,367
මට ග්ලයිඩරයක් හමු විය.

318
00:55:48,450 --> 00:55:49,992
හොඳයි,
ඔව්, පුදුමයක් නැහැ.

319
00:55:50,075 --> 00:55:51,283
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරමින් සිටියා
මාස කිහිපයකට පෙර

320
00:55:51,366 --> 00:55:52,700
මිනිසුන් සහ කාලතුවක්කු පියාසර කිරීමට.

321
00:55:53,450 --> 00:55:55,242
එය කඩා වැටීමේ මෙහෙයුමක් විය.
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

322
00:55:55,325 --> 00:55:58,033
එය මාර්ගයක් විය හැකිය
සම්බන්ධ කරගන්න, හරිද?

323
00:55:58,783 --> 00:55:59,617
හරිද?

324
00:55:59,700 --> 00:56:01,575
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මගක් වගේ?

325
00:56:01,658 --> 00:56:03,098
- ඔව්.
- මගුල් ග්ලයිඩරයකද?

326
00:56:04,158 --> 00:56:05,617
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන් ලිස්සා යනවා.

327
00:56:05,700 --> 00:56:06,867
කිසිම මගුලක් නැහැ
ඔවුන් තුළ මෝටර්.

328
00:56:06,950 --> 00:56:09,325
බලන්න, අපි පුහුණුවීම් කළා
දූත මණ්ඩල, හරි,

329
00:56:09,408 --> 00:56:11,033
C-47 වල, ඇදගෙන යන ගුවන් යානා.

330
00:56:11,116 --> 00:56:12,575
දැන් අපි මේක මාරු කරමු.

331
00:56:13,616 --> 00:56:16,867
දැන් දක්ෂයෙක්
නියමුවාට ප්‍රමාණවත් තරම් පහතින් පියාසර කළ හැකිය

332
00:56:16,950 --> 00:56:19,533
ඇදගෙන යාමේ රේඛාව සම්බන්ධ කිරීමට
පියාසර කිරීම සහිත ග්ලයිඩරයක්.

333
00:56:19,616 --> 00:56:22,075
- මම ඒක කරලා තියෙනවා දැක්කා.
- ඔව්, සමහරවිට ධාවන පථයක,

334
00:56:22,158 --> 00:56:23,908
ඒත් කැලේ නෙවෙයි.

335
00:56:25,116 --> 00:56:27,200
අනික අපි සුද්ද කරපු ධාවන පථය
මෙතන ඉඳන් හොඳ සැතපුමක් විතර.

336
00:56:27,283 --> 00:56:29,908
අපි කරන්න ඕන එකම දේ
ආධාරක තනතුරු පිහිටුවීම

337
00:56:29,991 --> 00:56:31,658
දෙපස
ඇදගෙන යන රේඛාව, හරිද?

338
00:56:32,241 --> 00:56:34,075
දැන්, ඒ ගුවන් නියමුවා නම්
කෙලින්ම එනවා

339
00:56:34,158 --> 00:56:36,075
සහ ගස්, ගල් කිසිවක් නැත,
ආසන්නයේ,

340
00:56:36,158 --> 00:56:37,617
යාර 50ක් ඉදිරියෙන්,

341
00:56:37,700 --> 00:56:40,533
එවිට මම ඔබට කියන්නේ එයයි
glider එහෙම උඩ යනවා.

342
00:56:40,616 --> 00:56:41,616
මම එය සහතික කරමි.

343
00:56:42,450 --> 00:56:43,741
ඒක දිග වෙඩිල්ලක් වගේ.

344
00:56:44,533 --> 00:56:46,075
අපි නම් නරක වෙන්න පුළුවන්
සම්බන්ධතාවය ඇති නොකරන්න.

345
00:56:46,158 --> 00:56:48,491
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය හැකිය,
නමුත් විකල්පය කුමක්ද?

346
00:56:49,116 --> 00:56:50,950
යට මෙහෙ නවතිනවා
ඉටෝගේ විධානය?

347
00:56:51,616 --> 00:56:52,896
එතකොට අපි දන්නවා අපි කියලා
ඇත්තටම මගුලක්.

348
00:56:53,700 --> 00:56:56,158
අපි යමක් කළ යුතුයි,
හරිද? ඒ වගේම මම කියන්නේ මේක තමයි.

349
00:56:57,658 --> 00:56:58,658
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

350
00:57:01,241 --> 00:57:02,200
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

351
00:57:02,283 --> 00:57:03,408
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

352
00:57:05,075 --> 00:57:06,616
හරි හරී. හරි හරී.

353
00:57:50,075 --> 00:57:51,355
ඔයා මොනවද දන්නේ...

354
00:57:52,491 --> 00:57:53,991
Navajo ගැන?

355
00:57:56,241 --> 00:57:57,283
නවාජෝ?

356
00:57:57,950 --> 00:57:58,950
ඔව්.

357
00:57:59,325 --> 00:58:01,075
ඉන්දියානු භාෂාව.

358
00:58:03,658 --> 00:58:05,241
ඇමරිකානුවන් එය භාවිතා කරන බව මම දනිමි.

359
00:58:05,825 --> 00:58:08,033
ඔබට මෙම භාෂාව තේරෙනවාද?

360
00:58:08,116 --> 00:58:10,867
- මම එය තේරුම් ගන්නේ ඇයි?
- ඔබට ජපන් තේරෙනවා.

361
00:58:10,950 --> 00:58:13,866
මට තේරෙනවා මගුල ජර්මන්,
ද. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

362
00:58:15,741 --> 00:58:18,075
ඔබේ දැයි ඔබ සොයා බලන්න
ඇමරිකානු මිතුරන්

363
00:58:18,158 --> 00:58:21,867
නවාජෝ, ඔබ තේරුම් ගන්න
මා සමඟ කරුණාව උපයා ගන්න.

364
00:58:21,950 --> 00:58:24,992
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
නවාජෝ හැර නවාජෝ.

365
00:58:25,075 --> 00:58:26,533
ලේ වැගිරෙන කාරණය එයයි.

366
00:58:26,616 --> 00:58:27,908
ඔවුන් එසේ කළත්,

367
00:58:27,991 --> 00:58:30,658
ඇයි පිරිමින්ගෙන් කවුරුහරි
ඔබට හෝ ජපානයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

368
00:58:31,533 --> 00:58:35,450
මොකද තමන්ගෙ දේ බේරගන්න එක
ජීවිතය බලවත් අභිප්රේරණයකි.

369
00:58:38,325 --> 00:58:40,491
තමන්ගේ රට බේරා ගැනීමත් එහෙමයි.

370
00:58:42,116 --> 00:58:45,908
ඔබ කිසිවෙක් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ නිවස, ඔබේ පවුල්.

371
00:58:47,075 --> 00:58:51,200
ඔබ මෙම කඳවුරෙන් බේරෙන්නේ නම්,
එවිට ඔබ පාගමනට මුහුණ දෙන්න.

372
00:58:52,033 --> 00:58:53,658
ඔබ ගමනෙන් බේරුණොත්,

373
00:58:54,950 --> 00:58:57,241
අපාය ඔබ බලා සිටී
අනෙක් අන්තයේ.

374
00:58:59,991 --> 00:59:02,825
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට මොකුත් නෑ
එතකොට අපි පරදින්න ඉතුරුයි නේද?

375
00:59:05,450 --> 00:59:07,033
එවිට ඔබ දිගටම සටන් කරනු ඇත.

376
00:59:08,075 --> 00:59:09,450
ඔහ්, මම දිගටම සටන් කරන්නම්.

377
00:59:10,950 --> 00:59:14,992
ඔබට දිගටම පෙළ ගැසිය හැකිය
ඔබේ මිනිසුන් එකින් එක,

378
00:59:15,075 --> 00:59:16,991
මම ඔවුන්ට බොහෝ දේ උගන්වමි,

379
00:59:18,908 --> 00:59:20,325
නමුත් එය නවාජෝ නොවේ.

380
01:00:31,033 --> 01:00:32,783
ඇන්
ප්රහාරය වැඩි වේ!

381
01:00:33,450 --> 01:00:35,991
ඇමරිකානුවන් තවමත් සමීපයි,

382
01:00:37,366 --> 01:00:40,991
සහ රයිට් සමඟ තවමත් මෙහි,
බ්‍රිතාන්‍යයන් ද සමීපයි!

383
01:00:41,866 --> 01:00:42,866
නමුත් එය එනවා!

384
01:00:44,783 --> 01:00:47,575
මට තේරෙන්නේ නැහැ
නවාජෝ හොඳයි,

385
01:00:48,866 --> 01:00:51,241
නමුත් මගේ කන්වලට එය ඇසෙන්නේ නම් ...

386
01:00:53,325 --> 01:00:55,533
එවිට යමක් දිග හැරෙමින් තිබේ.

387
01:02:05,366 --> 01:02:07,366
මේකට බයිට් කරන්න. එය උපකාර වනු ඇත.

388
01:07:17,200 --> 01:07:18,783
ඔවුන් වාසනාවන්ත විය.

389
01:07:22,283 --> 01:07:25,658
එන දේ ගොඩක් නරකයි.

390
01:07:38,158 --> 01:07:39,158
ආහ් නෑ නෑ නෑ.

391
01:07:39,241 --> 01:07:42,533
අහ්, නිශ්චලව ඉන්න.
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

392
01:07:47,700 --> 01:07:49,366
කොපමණ කාලයක්
මම මෙහි පැමිණ තිබේද?

393
01:07:52,075 --> 01:07:53,408
දවස් දෙකකට කිට්ටුයි.

394
01:07:54,825 --> 01:07:57,075
අපි ඔයාට මෝෆින් දුන්නා
ඒ නිසා ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

395
01:07:58,575 --> 01:08:01,283
- මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- ඉටෝගේ මිනිසුන්.

396
01:08:02,116 --> 01:08:03,283
ඒක අමුතුම ඉල්ලීමක්.

397
01:08:04,116 --> 01:08:06,533
ජපන් සොල්දාදුවන් පමණි
මෙතනට යවන්න.

398
01:08:08,200 --> 01:08:10,866
ඔබේ තුවාලය, එය සුව වේ.

399
01:08:11,450 --> 01:08:13,200
කෙසේදැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත.

400
01:08:13,991 --> 01:08:15,033
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

401
01:08:19,866 --> 01:08:20,866
තෙරේසා.

402
01:08:26,158 --> 01:08:28,325
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඔයා ගැන පුදුමයි තෙරේසා.

403
01:08:32,825 --> 01:08:34,200
මා ගැන පුදුම වන්නේ ඇයි?

404
01:08:36,575 --> 01:08:37,866
ඔබ මෙහි සිරකරුවෙක්ද?

405
01:08:38,741 --> 01:08:39,825
අපි වගේ?

406
01:08:42,158 --> 01:08:43,158
ඔව්.

407
01:08:44,533 --> 01:08:47,866
ඔව් සිරකරුවෙක්,
ඒත්... ඔයා වගේ නෙවෙයි.

408
01:08:50,116 --> 01:08:52,866
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්,
ඔබ ඉටෝට නැගී සිටින්න...

409
01:08:55,366 --> 01:08:57,158
නමුත් සමහර විට එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

410
01:08:58,908 --> 01:08:59,908
ඔව්.

411
01:09:01,491 --> 01:09:03,158
අහ්, ඔයා සමහරවිට හරි.

412
01:09:04,033 --> 01:09:06,825
- අනේ නෑ නෑ අනේ...
- මම... මම හොඳින්.

413
01:09:06,908 --> 01:09:08,950
- වතුර ටිකක්, කරුණාකරලා.
-හරි හරී.

414
01:09:18,325 --> 01:09:19,325
ඔයාට ස්තූතියි.

415
01:09:20,283 --> 01:09:21,450
ඔයාට ස්තූතියි.

416
01:09:27,741 --> 01:09:29,075
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

417
01:09:30,575 --> 01:09:31,575
මාස තුනක්.

418
01:09:32,408 --> 01:09:34,200
ඔවුන් මාව මගේ පවුලෙන් වෙන් කරනවා.

419
01:09:34,283 --> 01:09:35,700
මට වැඩ කරන්න කියලා බල කළා.

420
01:09:37,450 --> 01:09:38,908
ඔවුන් මට කිව්වා
ජපන් ජාතිකයින්ට උදව් කරන්න

421
01:09:38,991 --> 01:09:42,825
නමුත් මට සටන් කළ නොහැක
මෙම තත්වයන් සහිත රෝග.

422
01:09:46,241 --> 01:09:47,408
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

423
01:09:48,616 --> 01:09:49,825
මොකුත් නෑ.

424
01:09:49,908 --> 01:09:52,366
නිකන් කැලෑ
මෙම ස්ථානය වටා.

425
01:09:53,450 --> 01:09:55,200
පැන යාමට හැකියාවක් නැත.

426
01:09:58,908 --> 01:10:00,742
ඉටෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

427
01:10:00,825 --> 01:10:03,450
මොකුත් ඇහුනද
එය උදව් විය හැකිද?

428
01:10:05,616 --> 01:10:07,241
ඉතෝ පරපීඩා වඩයි.

429
01:10:10,200 --> 01:10:13,200
ඔහු මට ඉඩ නොදේ යැයි මම බිය වෙමි
මෙම ස්ථානය පණපිටින් තබන්න.

430
01:10:14,908 --> 01:10:15,992
දැන් මට සවන් දෙන්න.

431
01:10:16,075 --> 01:10:17,992
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- හරි හරී.

432
01:10:19,991 --> 01:10:22,783
ආ... ඔයා
ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.

433
01:10:57,075 --> 01:10:58,241
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

434
01:11:01,158 --> 01:11:02,991
එළියේ පෙළපාලියක්.

435
01:11:04,450 --> 01:11:08,616
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබේ මිනිසුන්ට ඉගැන්වීම
පැන යාමට උත්සාහ කරන විට.

436
01:11:12,200 --> 01:11:14,533
ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ.

437
01:11:17,908 --> 01:11:19,325
එතනට එනවා.

438
01:11:20,366 --> 01:11:21,366
හොඳයි.

439
01:11:22,200 --> 01:11:24,075
තවත් අභියෝගයක් ඔබ බලා සිටී.

440
01:11:26,241 --> 01:11:28,450
අද රෑ, ඔබ විවේක ගන්න,

441
01:11:29,450 --> 01:11:31,492
- නමුත් හෙට ...
- හෙට මම මැරෙනවා.

442
01:11:31,575 --> 01:11:32,575
ඔව් මම දන්නවා.

443
01:11:33,700 --> 01:11:34,866
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

444
01:11:35,825 --> 01:11:38,491
ඇයි මාව සනීප කරන්නේ
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්ද?

445
01:11:39,158 --> 01:11:41,450
ඇයි? ඇයි, කමාන්ඩර් රයිට්?

446
01:11:43,033 --> 01:11:45,616
මම ඔයාව දැක්කා
හිස් අතින් තාක්ෂණය.

447
01:11:46,950 --> 01:11:48,700
ඔයාගේ සෙන්සි ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

448
01:11:49,366 --> 01:11:50,867
ඔබ ඔහුට ගෞරව කරන්න.

449
01:11:56,283 --> 01:11:58,741
ඔබ දන්නවා, ඔබ දැනටමත් තිබේ නම්
ඔබේ හොඳම මිනිසුන් මට පෙන්නුවා,

450
01:12:01,200 --> 01:12:02,700
මට විශ්වාසයි මම ගෙදර යනවා කියලා.

451
01:12:03,950 --> 01:12:06,325
අවසානයේ ඔබ පමණක් වනු ඇත
රණශූරයන් ඉවරයි.

452
01:12:06,408 --> 01:12:07,491
එතකොට මොකක්ද?

453
01:12:09,366 --> 01:12:10,366
ඔබ සහ මම?

454
01:12:13,783 --> 01:12:14,825
ඔබ?

455
01:12:27,575 --> 01:12:28,741
එයාලා එනවා.

456
01:12:31,991 --> 01:12:33,741
මම නවජෝ වචනවලට සවන් දෙමි.

457
01:12:34,533 --> 01:12:35,950
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ,

458
01:12:37,158 --> 01:12:39,325
නමුත් රථ පෙළක් එයි කියලා මට බයයි.

459
01:12:40,491 --> 01:12:41,991
ඔබ සියලු දෙනාම එම බිය බෙදා ගත යුතුය.

460
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
ඇයි?

461
01:12:44,616 --> 01:12:47,075
මොකද මෙහෙම උනොත්,

462
01:12:49,158 --> 01:12:50,492
කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත.

463
01:13:25,075 --> 01:13:26,075
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

464
01:13:27,991 --> 01:13:28,991
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

465
01:13:30,408 --> 01:13:31,866
තත්වයන් අනුව.

466
01:13:35,200 --> 01:13:36,825
ඉටෝට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

467
01:13:37,991 --> 01:13:39,533
එය එසේ පෙනෙනු ඇත
මාර්ගය, එසේ නොවේ ද?

468
01:13:40,575 --> 01:13:42,783
මට හිතාගන්න බැරි උනත්
මම ඔහුව පිස්සු වට්ටනවා නම්

469
01:13:42,866 --> 01:13:45,450
නැතහොත් ඔහුට සංග්‍රහ කිරීම පමණි.

470
01:13:46,950 --> 01:13:48,283
සමහර විට දෙකම ටිකක්,

471
01:13:50,033 --> 01:13:51,825
ඔයා දාපු අන්තිම ෂෝ එකෙන් පස්සේ.

472
01:13:52,700 --> 01:13:54,366
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

473
01:13:55,491 --> 01:13:56,611
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

474
01:13:57,866 --> 01:13:58,908
මොකක්ද දැක්කේ?

475
01:14:01,658 --> 01:14:03,242
"සියලු ජපන් ජාතිකයින්ට
ශ්රේණිගත නිලධාරීන්

476
01:14:03,325 --> 01:14:05,117
ජපන් අධිරාජ්‍ය හමුදාවේ.

477
01:14:05,200 --> 01:14:07,908
උපදෙස් දෙන්න, එක්සත්
රාජ්ය හමුදා

478
01:14:07,991 --> 01:14:10,200
සහ එහි සගයන් කළ යුතු ය
දැඩි ලෙස වගකීම දරන්න

479
01:14:10,283 --> 01:14:13,242
නායකත්වය දෙන සියලුම ක්‍රියා
යුද සිරකරුවන් අපයෝජනයට

480
01:14:13,325 --> 01:14:15,742
සිවිල් සීමාවාසිකයින්, සහ
සිවිල් නොවන සටන්කාමීන්

481
01:14:15,825 --> 01:14:17,992
ලබා නොදෙන අය
ගෞරවය, ගෞරවය,

482
01:14:18,075 --> 01:14:20,616
සහ ආරක්ෂාව සපයනු ලැබේ
යුද්ධයේ නීති සහ සිරිත් විරිත්.

483
01:14:21,366 --> 01:14:23,367
එක්සත් ජනපද හමුදාව
සපයා ඇත

484
01:14:23,450 --> 01:14:25,658
දෝෂාභියෝග කළ නොහැකි සමග
පිරිහීම පිළිබඳ සාක්ෂි

485
01:14:25,741 --> 01:14:27,158
සහ ම්ලේච්ඡත්වය ඇමරිකානුවන්ට

486
01:14:27,241 --> 01:14:29,783
සහ මිත්‍ර POW සතුව ඇත
යටත් කර ඇත,

487
01:14:29,866 --> 01:14:31,367
උල්ලංඝනය වන

488
01:14:31,450 --> 01:14:33,200
අති පූජනීය
හමුදා ගෞරවය පිළිබඳ කේතය.

489
01:14:33,283 --> 01:14:36,242
"අත්සන් කළා, ජෙනරාල්
ඩග්ලස් මැක්ආතර්."

490
01:14:36,325 --> 01:14:37,533
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

491
01:14:38,325 --> 01:14:39,741
ඔවුන් කළා
ඊයේ පියාසර ගමනක්.

492
01:14:40,491 --> 01:14:42,325
ගුවන් යානයේ බර පැටවීමක් වැටුණි
ඒ දේවල් වලින්.

493
01:14:42,408 --> 01:14:43,616
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

494
01:14:44,825 --> 01:14:46,492
අපේ හමුදාවට අවශ්‍යයි
හැමෝම දැන ගැනීමට

495
01:14:46,575 --> 01:14:49,283
ඔවුන්ට ඇස් ලැබුණා කියලා
අප සහ ඔවුන් මත.

496
01:14:50,075 --> 01:14:51,283
ඒක නියම ආරංචියක් නේද?

497
01:14:52,950 --> 01:14:54,325
මම එහෙම නෑ
ඒ ගැන විශ්වාසයි.

498
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
ඇයි ඒ?

499
01:14:57,325 --> 01:14:58,491
මේ අනුව,

500
01:14:59,491 --> 01:15:02,325
ඉටෝ දන්නවා නම් එයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක කියලා
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ කඳවුර නිදහස් කරති.

501
01:15:03,658 --> 01:15:05,741
ඒ ඇමරිකානු නම්
රථ පෙළ මෙතනින් හැරෙනවා,

502
01:15:06,658 --> 01:15:08,491
ඔහු බොහෝ විට යනවා
සම්පූර්ණ kamikaze යන්න,

503
01:15:09,616 --> 01:15:11,241
බොහෝ විට අපි සියල්ලන්ම ඔහු සමඟ රැගෙන යන්න.

504
01:15:26,450 --> 01:15:27,783
- හේයි.
- ජීස්!

505
01:15:29,033 --> 01:15:30,633
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

506
01:15:31,783 --> 01:15:33,616
මට බලන්න තිබුණා
මම සඳහා glider.

507
01:15:34,866 --> 01:15:36,325
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
එය පිස්සු අදහසක්ද?

508
01:15:36,408 --> 01:15:39,492
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, නමුත්
අපි මුලින්ම සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.

509
01:15:39,575 --> 01:15:42,367
අහන්න, අපි ඉක්මනින්ම
එය සම්ප්‍රේෂණය යවන්න,

510
01:15:42,450 --> 01:15:43,867
ජපන් ජාතිකයින් දැන ගනු ඇත.

511
01:15:43,950 --> 01:15:45,242
ඔබ ටගාලොග් කතා කරයි,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

512
01:15:45,325 --> 01:15:47,117
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් ජැප්ස්ලා එහෙමයි.

513
01:15:47,200 --> 01:15:49,867
- නමුත් ඔවුන් නවාජෝ කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබත් නැහැ.

514
01:15:49,950 --> 01:15:51,158
හරිද? ඔබත්?

515
01:15:52,116 --> 01:15:53,200
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

516
01:15:53,283 --> 01:15:54,408
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා

517
01:15:54,491 --> 01:15:56,616
සංවාදය ලබා ගැනීමට
පටන් ගත්තා. ඉදිරියට එන්න.

518
01:17:11,825 --> 01:17:13,075
- ඉන්න. ඉන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

519
01:17:13,158 --> 01:17:15,450
- ඉන්න. ඉන්න.
- ඔහු කතා කරන්න යනවා.

520
01:17:15,533 --> 01:17:16,616
කට වහපන්.

521
01:17:19,158 --> 01:17:20,283
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

522
01:17:22,866 --> 01:17:23,866
තේරුනාද?

523
01:17:25,033 --> 01:17:26,033
ඔව්.

524
01:17:29,325 --> 01:17:30,366
හරි හරී.

525
01:17:52,033 --> 01:17:53,033
යන්න. යන්න. යන්න.

526
01:18:08,366 --> 01:18:11,075
ලේ අපාය.
හරි හරී. ආපසු යන්න. යන්න. යන්න.

527
01:18:27,741 --> 01:18:28,741
එකක්.

528
01:18:29,700 --> 01:18:30,700
දෙකක්.

529
01:18:31,283 --> 01:18:32,283
තුනක්.

530
01:18:33,450 --> 01:18:34,450
හතර.

531
01:18:35,283 --> 01:18:36,283
පහක්.

532
01:18:37,200 --> 01:18:38,200
හය.

533
01:18:38,950 --> 01:18:40,700
-හත.
- අට.

534
01:18:40,783 --> 01:18:41,783
නවය.

535
01:18:42,366 --> 01:18:44,325
- දහය.
- එකොළොස්.

536
01:18:45,950 --> 01:18:46,867
දොළහයි.

537
01:19:01,450 --> 01:19:02,700
ඔවුන් ඔබව දුටුවාද?

538
01:19:03,575 --> 01:19:04,992
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

539
01:19:05,075 --> 01:19:06,408
සිදුවුයේ කුමක් ද?

540
01:19:06,491 --> 01:19:08,700
කලබල වෙන්න එපා. අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

541
01:19:08,783 --> 01:19:10,075
කුමක් සඳහා සැලැස්මක් ද?

542
01:19:11,491 --> 01:19:13,241
ගැන මම කියන්නම්
එය උදෑසන.

543
01:19:24,450 --> 01:19:26,890
මොනවා උනත් වෙන්නේ
ඊලඟට ඔයා මගුලක් කරන්න එපා.

544
01:19:34,033 --> 01:19:35,283
ඊයේ රෑ,

545
01:19:36,533 --> 01:19:40,491
සිරකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ බැරැක්ක හැර ගියේය

546
01:19:41,908 --> 01:19:44,116
මුරකරුවන්ට පහර දුන්නා.

547
01:19:45,616 --> 01:19:48,325
ඔහු තනිවම නොසිටි බව මම දනිමි.

548
01:19:52,450 --> 01:19:53,450
ඒ මමයි.

549
01:20:17,033 --> 01:20:18,033
ඔබ?

550
01:20:19,950 --> 01:20:20,950
ඔව්.

551
01:20:22,200 --> 01:20:23,200
මම තනියම.

552
01:20:23,950 --> 01:20:27,241
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයින්ට පහර දෙන්නේ තනිවමද?

553
01:20:29,283 --> 01:20:30,658
ඔයා දැකලා ඇති මම ඒක කරනවා කලින්.

554
01:20:32,700 --> 01:20:34,700
ඔබට වැරදී ඇත
මිනිසා. ඒ මමයි.

555
01:20:37,075 --> 01:20:38,075
මම...

556
01:20:38,908 --> 01:20:40,825
ඔබේ ධෛර්යය අගය කරනවා, රයිට්.

557
01:20:42,366 --> 01:20:44,116
නමුත් ඔබේ නායකයා,

558
01:20:45,450 --> 01:20:47,200
ඔහු අසු විය.

559
01:21:07,908 --> 01:21:08,991
මට පෙනවන්න.

560
01:21:10,658 --> 01:21:12,075
ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

561
01:21:13,116 --> 01:21:14,491
තහනම් චලනය.

562
01:21:19,950 --> 01:21:20,950
නැත.

563
01:21:23,325 --> 01:21:25,283
ඔබට ඔහු වෙත ගමන් කිරීම තහනම්ය,

564
01:21:26,366 --> 01:21:29,491
නැත්නම් මගේ ආරක්ෂකයෝ ඔහුව මරනවා.

565
01:21:37,991 --> 01:21:39,950
මම මරන්නේ නැහැ

566
01:21:40,033 --> 01:21:43,033
අසරණ අහිංසක මනුස්සයෙක්.

567
01:23:44,325 --> 01:23:45,605
මම එය දැනුවත් කළා

568
01:23:46,325 --> 01:23:48,200
කඩනවා කියලා
කඳවුරේ නීති

569
01:23:49,491 --> 01:23:51,116
මරණ දඬුවමට යටත් වේ.

570
01:23:52,741 --> 01:23:55,158
බලා සිටින දේ ඔබ දන්නවා
ඔයා මීට පස්සෙ නේද?

571
01:23:56,450 --> 01:23:59,533
- අපි යුද්ධයක.
- අපි යුද සිරකරුවන්.

572
01:23:59,616 --> 01:24:01,450
- නීති තිබේ!
- මගේ කඳවුරේ,

573
01:24:01,533 --> 01:24:03,450
එහි ඇත්තේ මගේ නීති පමණි.

574
01:24:04,033 --> 01:24:06,783
කවුරුවත් මට අභියෝග කරන්නේ නැහැ
මගේ කඳවුරේ අධිකාරිය!

575
01:24:06,866 --> 01:24:08,492
මම ඔබේ අධිකාරියට අභියෝග කළා

576
01:24:08,575 --> 01:24:10,533
මම සෙට් වෙන හැම වෙලාවකම
එම පැදුර මත පයින්!

577
01:24:11,616 --> 01:24:15,491
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මෙහි සිටී
මගේ විනෝදාස්වාදය පමණයි.

578
01:24:16,616 --> 01:24:20,241
ඔයා කියලා හිතන්න එපා
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ඇත.

579
01:24:22,866 --> 01:24:25,283
ඇයි ඔබ පය නොතබන්නේ
මාත් එක්ක අර පැදුරේ?

580
01:24:26,783 --> 01:24:28,283
එතකොට බලමු කවුද පාලනය කරන්නේ කියලා.

581
01:24:30,658 --> 01:24:31,658
ඔව්.

582
01:24:32,408 --> 01:24:34,116
ඉදිරියට එන්න.

583
01:24:36,283 --> 01:24:37,283
ඒක තමයි.

584
01:24:38,575 --> 01:24:41,158
ඉදිරියට එන්න. පියවරක් ගන්න.

585
01:24:46,741 --> 01:24:50,283
ඔබේ පුහුණුව
මම හිතපු දේ නෙවෙයි.

586
01:24:51,325 --> 01:24:52,408
ඥානවන්ත සටන්කාමියෙකුට වඩා හොඳින් දැනගත හැකිය

587
01:24:52,491 --> 01:24:55,283
සටනකට පිවිසීමට වඩා
දිනන්න බෑ කියලා.

588
01:24:56,033 --> 01:24:58,616
අපි මේක ඉවර කරමු
දැන්! යමක් කරන්න!

589
01:24:59,533 --> 01:25:02,241
යමක් කරන්න! ඔබ බියගුල්ලෙක්!

590
01:25:08,991 --> 01:25:10,551
තෝ පට්ට බයගුල්ලෙක්!

591
01:25:11,408 --> 01:25:12,616
ඔබ බියගුල්ලෙක්!

592
01:25:22,325 --> 01:25:24,950
එන්න, මගේ අත සවි කරන්න.

593
01:25:44,033 --> 01:25:45,783
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

594
01:25:46,616 --> 01:25:47,616
සිදුවුයේ කුමක් ද?

595
01:25:49,033 --> 01:25:50,033
අපි අද රෑ ඒක කරන්න ඕනේ.

596
01:25:51,325 --> 01:25:52,367
අද රෑ?

597
01:25:52,450 --> 01:25:54,533
ඔබට රේඩියෝවක් යැවීමට අවශ්‍යයි
අද රෑ සිග්නල් අවුට්ද?

598
01:25:54,616 --> 01:25:55,616
ඔව්.

599
01:25:56,408 --> 01:25:57,867
බියර්ඩි හඳුනාගෙන ඇත
Navajo වචනයක්

600
01:25:57,950 --> 01:25:59,700
එන බව a
ගොඩක්. හරි, බෙයාඩි?

601
01:25:59,783 --> 01:26:02,825
-"අත්සාහ්. අට්සාහ්."
-"අත්සා?" එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

602
01:26:02,908 --> 01:26:04,283
අපිට ලේ වැගිරෙන අදහසක් නැහැ.

603
01:26:05,033 --> 01:26:06,242
ඒත් කොහොමද එහෙම නම්
අපි එම වචනය යුගල කරමු

604
01:26:06,325 --> 01:26:08,825
පරිස්සමෙන් තෝරාගත් සමහරක් සමඟ
Tagalog භාෂාවෙන් වචන නේද?

605
01:26:08,908 --> 01:26:11,228
ජපන් ජාතිකයන් තමන්ම යවනු ඇත
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

606
01:26:11,950 --> 01:26:13,325
කාලය වන විට ඔවුන්
"අත්සා" බව තේරුම් ගන්න

607
01:26:13,408 --> 01:26:15,658
සැබෑ අර්ථයක් නැත
පණිවිඩයට සාපේක්ෂව,

608
01:26:15,741 --> 01:26:17,450
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාරණය තේරුම් ගත්තා.

609
01:26:21,866 --> 01:26:22,908
ඔයාට විශ්වාස ද?

610
01:26:22,991 --> 01:26:25,200
බලන්න, අපි යැවූ පසු
පණිවිඩය, ඒක තමයි.

611
01:26:25,283 --> 01:26:27,033
උන් දැනගන්නයි යන්නේ
අපිට රේඩියෝවක් තියෙනවා කියලා.

612
01:26:27,116 --> 01:26:28,742
ඔවුන් යනවා
අපේ ස්ථානය දන්නවා.

613
01:26:28,825 --> 01:26:29,867
ඔව්, ඒකයි අපි ඉන්නේ
එය යැවීමට යන්නේ

614
01:26:29,950 --> 01:26:31,617
කඳු මුදුනේ සිට
කඳවුරෙන් පිටත.

615
01:26:31,700 --> 01:26:33,200
ඔවුන් බොහෝ විට
එය කැරලිකරුවන් යැයි සිතන්න.

616
01:26:33,283 --> 01:26:36,283
බලන්න, ඉටෝ වෙනවා
වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත්

617
01:26:36,366 --> 01:26:37,742
එන ප්‍රහාරයක් ගැන.

618
01:26:37,825 --> 01:26:40,283
ඕනෑම වාසනාවකින්, මෙය එසේ වනු ඇත
ඔහුව කෙළවරට යවන්න.

619
01:26:40,366 --> 01:26:42,075
නෑ නෑ නෑ. ජේම්ස්.

620
01:26:42,158 --> 01:26:43,492
ඔව් ඔව් එහෙම වෙයි
අපට නරකයි.

621
01:26:43,575 --> 01:26:46,116
ඔයා කිව්වා එයා ලෑස්තියි කියලා
සම්පූර්ණ kamikaze යන්න.

622
01:26:46,575 --> 01:26:47,908
- ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
-Beardy,

623
01:26:47,991 --> 01:26:49,908
එක් දෙයක් තිබේ නම්
මම ඉගෙන ගත් බව,

624
01:26:49,991 --> 01:26:53,325
සටනේදී, එය සන්සුන් මිනිසා ය
ඔබ වඩාත්ම බිය විය යුතු බව.

625
01:27:09,241 --> 01:27:10,241
හරි හරී.

626
01:27:11,575 --> 01:27:12,658
යන්න!

627
01:27:36,575 --> 01:27:37,908
ඔවුන් කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා.

628
01:27:41,741 --> 01:27:43,575
හරි, අයි
යාච්ඤා කරන්න මෙය ක්රියා කරයි.

629
01:27:43,658 --> 01:27:45,325
මෙන්න අපි යනවා.

630
01:27:46,866 --> 01:27:48,866
අට්සා. අට්සා.

631
01:27:53,158 --> 01:27:54,825
අට්සා. අට්සා.

632
01:28:00,325 --> 01:28:01,533
අට්සා.

633
01:28:02,866 --> 01:28:03,866
අට්සා.

634
01:28:06,116 --> 01:28:07,908
ඔව්. දිගටම යන්න.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

635
01:28:07,991 --> 01:28:09,783
අට්සා.

636
01:28:10,325 --> 01:28:11,158
අට්සා.

637
01:28:14,075 --> 01:28:14,283
අට්සා.

638
01:28:14,908 --> 01:28:16,242
උන් දන්නේ නෑ.

639
01:28:16,325 --> 01:28:18,283
කමක් නැහැ. ඔවුන් දන්නවා
අපි ජපන් ජාතිකයින් නොවේ. දිගටම යන්න.

640
01:28:18,366 --> 01:28:19,366
හරි හරී.

641
01:28:20,866 --> 01:28:21,866
අට්සා.

642
01:28:22,575 --> 01:28:23,325
හිරු උදාව.

643
01:28:23,408 --> 01:28:24,408
අට්සා.

644
01:28:25,116 --> 01:28:26,116
රාජාලියාට පියාපත් ඇත.

645
01:28:27,741 --> 01:28:28,741
එන්ජිමක් නැත.

646
01:28:32,700 --> 01:28:33,700
10-4.

647
01:28:37,283 --> 01:28:38,283
ඔව්!

648
01:28:41,783 --> 01:28:43,158
- අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ!

649
01:28:43,241 --> 01:28:44,408
අපි ඔවුන්ට ස්ථානයක් ලබා දිය යුතුයි.

650
01:28:44,491 --> 01:28:46,658
ම්ම්, කියන්න, C-47.

651
01:28:46,741 --> 01:28:47,992
C-47.

652
01:28:48,075 --> 01:28:49,325
අපි සැලැස්ම දෙන්නම්.

653
01:28:49,408 --> 01:28:50,450
කොහොමද එයාලා යන්නේ
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න?

654
01:28:50,533 --> 01:28:52,533
- දීප්තිමත් ආලෝකය.
- දීප්තිමත් ආලෝකය. කුමක් ද? ඇයි?

655
01:28:52,616 --> 01:28:54,117
නිකමට කියන්න "දීප්තිමත්
ආලෝකය." දැන් කියන්න.

656
01:28:54,200 --> 01:28:56,783
දීප්තිමත් ආලෝකය. දීප්තිමත්
ආලෝකය. කැලෑ රාජාලියා.

657
01:29:00,366 --> 01:29:01,783
ඒක කොපි කරන්න.

658
01:29:01,866 --> 01:29:03,325
කුළුණේ ගිනිදැල් ඇත.

659
01:29:03,408 --> 01:29:05,825
- දීප්තිමත් ආලෝකය. අපිට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- දීප්තිමත් ආලෝකය. හරි හරී. හරි හරී.

660
01:29:05,908 --> 01:29:07,668
ඔයා හිතන්නේ එයාලා යනවා කියලා
එය එකට එකතු කිරීමට?

661
01:29:08,408 --> 01:29:09,867
බලන්න, ඔවුන් දන්නවා
අපි මිත්‍රශීලීයි.

662
01:29:09,950 --> 01:29:11,242
ඔවුන් දන්නවා අපි කියලා
බලහත්කාරයෙන් කතා කිරීම.

663
01:29:11,325 --> 01:29:12,450
ඔවුන් එය එකට එකතු කරනු ඇත.

664
01:29:12,533 --> 01:29:14,075
අපිට පිරිමි ගන්න වෙනවා. අපි යමු.

665
01:29:26,491 --> 01:29:27,867
හැමෝම කොහෙද?

666
01:29:30,075 --> 01:29:31,992
ඉක්මන් කරන්න! රේඩියෝව සඟවන්න, ඉක්මන් කරන්න.

667
01:29:32,075 --> 01:29:34,450
- ෂිට්.
- ඉක්මන් කරන්න. එය සඟවන්න.

668
01:30:17,283 --> 01:30:19,158
- ගේබ්රියෙල්?
- ඔව්.

669
01:30:19,241 --> 01:30:22,283
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම ... මම හොඳයි.

670
01:30:22,366 --> 01:30:24,408
-ඔයාට හරි ද?
- ඔබට නිදහස් විය හැකිද?

671
01:30:24,491 --> 01:30:25,825
අප කොහේද?

672
01:30:25,908 --> 01:30:27,242
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට පිටතට යා හැකිද?

673
01:30:27,325 --> 01:30:28,283
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගත හැකිද?

674
01:30:28,366 --> 01:30:30,116
නෑ, අපිට ගන්න වෙනවා
නමුත් මෙතැනින්.

675
01:30:33,616 --> 01:30:34,616
තෙරේසා.

676
01:30:36,075 --> 01:30:38,616
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

677
01:30:40,825 --> 01:30:41,991
එතන මොනවද වෙන්නේ?

678
01:30:43,450 --> 01:30:45,158
ඔබ අල්ලාගෙන ටික වේලාවකට පසු,

679
01:30:45,241 --> 01:30:47,200
මිත්‍ර පාක්ෂික ගුවන් යානා ඉහළට පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තේය.

680
01:30:47,825 --> 01:30:49,283
අලුත් සටනක් ආරම්භ වී ඇත.

681
01:30:49,866 --> 01:30:51,075
යානය කඩා වැටී ඇත.

682
01:30:51,158 --> 01:30:53,742
ඉටෝ පිස්සු වැටිලා. ඔහු
හැමෝම මරනවා.

683
01:30:53,825 --> 01:30:55,866
- අනේ දෙයියනේ.
- ඒක තමයි.

684
01:30:56,575 --> 01:30:58,408
ඔව්.

685
01:31:01,491 --> 01:31:02,992
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

686
01:31:03,075 --> 01:31:04,075
ඔව්?

687
01:31:05,200 --> 01:31:06,616
ඔබගෙන් කී දෙනෙක්
එහි? දෙකක් විතරද?

688
01:31:07,408 --> 01:31:08,950
ඔව්, ඇනා සහ මම විතරයි.

689
01:31:15,616 --> 01:31:18,158
මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා.
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

690
01:31:18,241 --> 01:31:20,033
ඔහ්, ඔබ පුදුමයි.

691
01:31:20,116 --> 01:31:21,950
මම පිහිය ගන්නම්.
ඔයා ඒක තියාගන්න.

692
01:31:22,033 --> 01:31:24,617
හරි, ගේබ්රියෙල්, අපට අවශ්යයි
ඒ රේඩියෝව ගන්න කියලා.

693
01:31:24,700 --> 01:31:26,033
අපි ලබා ගත යුතුයි
මිනිසුන් කඳවුරෙන් එළියට.

694
01:31:26,116 --> 01:31:28,033
පිටපත් කරන්න. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

695
01:31:28,116 --> 01:31:29,866
ඔයා අපිවත් එක්කන් යනවා නේද?

696
01:31:30,866 --> 01:31:32,426
ඔව්, අපි හැමෝම යනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

697
01:31:32,991 --> 01:31:35,117
හරිද? අපි යමු.

698
01:31:56,616 --> 01:31:57,991
ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න!

699
01:32:04,283 --> 01:32:05,866
ආපසු ගන්න. ආපසු ගන්න.

700
01:32:07,825 --> 01:32:09,325
අනේ දෙවියනේ එයාලා
හැමෝම මැරුවා.

701
01:32:13,741 --> 01:32:14,825
අනේ අපි කෙලවෙලා.

702
01:32:14,908 --> 01:32:16,325
- ආරක්ෂක කුළුණ.
- යන්න!

703
01:32:22,366 --> 01:32:23,741
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න!

704
01:32:41,950 --> 01:32:43,283
හරි, මෙතන ඉන්න.

705
01:32:44,491 --> 01:32:45,616
හේයි.

706
01:32:53,200 --> 01:32:55,075
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? නෑ නෑ.

707
01:32:55,158 --> 01:32:57,116
ඒකට කමක් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

708
01:33:45,158 --> 01:33:46,950
මෙයයි
සැරයන් ගේබ්රියෙල් විලානුවා

709
01:33:47,033 --> 01:33:49,367
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ,
වහාම නිස්සාරණය ඉල්ලා සිටීම.

710
01:33:49,450 --> 01:33:50,450
ඉවරයි.

711
01:33:51,366 --> 01:33:52,526
පිටපත් කරන්න.

712
01:33:58,283 --> 01:34:00,867
ඇදගෙන යන ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි. අයි
නැවත නැවතත්, C-47 අවශ්ය වේ.

713
01:34:00,950 --> 01:34:03,117
- ගිනිදැල් සොයන්න.
- පිටපත් කරන්න, දීප්තිමත් ආලෝකය.

714
01:34:05,533 --> 01:34:06,450
අමතන්න.

715
01:34:15,491 --> 01:34:17,325
හරි,
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

716
01:35:27,825 --> 01:35:28,945
නැගිටින්න.

717
01:35:30,908 --> 01:35:32,116
ස්තුතියි.

718
01:36:16,950 --> 01:36:21,450
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

719
01:36:23,491 --> 01:36:25,033
ඉදිරියට එන්න!

720
01:37:40,783 --> 01:37:42,075
දැන් දුවන්න තැනක් නැහැ.

721
01:37:49,991 --> 01:37:51,200
කිසිවෙක් දුවන්නේ නැත.

722
01:39:17,033 --> 01:39:18,533
රයිට්, එන්න!

723
01:39:18,616 --> 01:39:20,325
- අපිට යන්න වෙනවා!
- නෑ! නැහැ!

724
01:39:56,450 --> 01:39:57,575
එන්න අපි යමු.

725
01:40:13,075 --> 01:40:15,408
මැයි දිනය, මැයි දිනය. මෙයයි
සැරයන් ගේබ්රියෙල් විලානුවා.

726
01:40:15,491 --> 01:40:17,241
- ඇතුලට එන්න.
-ජොන්සි, මට උදව් කරන්න!

727
01:40:17,991 --> 01:40:20,117
අර පොල්ල අරන් ඒක ඇතුලට දාන්න
බිම ඔබට හැකි තරම් තදින්.

728
01:40:20,200 --> 01:40:21,450
එය ආරක්ෂිත කරන්න.

729
01:40:23,533 --> 01:40:25,783
C-47 සහ
ගමනේදී පරිවාර

730
01:40:25,866 --> 01:40:27,575
Jungle Eagle හොයනවා. ඉවරයි.

731
01:40:27,658 --> 01:40:29,325
ඒක කොපි කරන්න. සැකසීම
දැන් දැල්වෙනවා. උපස්ථ කරන්න.

732
01:40:29,408 --> 01:40:31,200
ඔබ පිටපත් කරන්න,
සැරයන් විලානුවා.

733
01:40:35,283 --> 01:40:36,950
අහ්, දැල්ල
පැල්ලම්, කැලෑ රාජාලියා.

734
01:40:37,033 --> 01:40:38,242
සමීපව බැලීමට පැමිණේ,

735
01:40:38,325 --> 01:40:40,408
පසුව නිස්සාරණය සඳහා නැවත ප්රවේශය.

736
01:40:40,491 --> 01:40:41,658
- ඉවරයි.
-මෙන්න අපි යනවා.

737
01:40:43,575 --> 01:40:44,741
යන්න! යන්න!

738
01:40:44,866 --> 01:40:46,783
හැමෝම ඇතුලට
දැන් ග්ලයිඩරය! අපි යමු!

739
01:40:46,866 --> 01:40:47,950
එන්න, බෙයාඩි.

740
01:40:48,908 --> 01:40:49,658
අපි යමු, හැමෝම.

741
01:40:49,741 --> 01:40:52,033
මට තල්ලුවක් දෙන්න.

742
01:40:58,450 --> 01:41:00,242
හරි, අපි හොඳයි! අපි යමු!

743
01:41:00,325 --> 01:41:02,242
නිස්සාරණය
ලක්ෂ්යය හඳුනාගෙන ඇත.

744
01:41:02,325 --> 01:41:03,325
ආපසු රවුම් කරනවා.

745
01:41:03,408 --> 01:41:04,408
හොඳයි, හැමෝම,

746
01:41:04,491 --> 01:41:05,700
ඔබ බව සහතික කර ගන්න
හොඳ පටියකින් බැඳ ඇත.

747
01:41:05,783 --> 01:41:07,033
එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටින්න.

748
01:41:08,325 --> 01:41:10,617
හරි හරී. අපි හිරවෙලා. අපි
ග්ලයිඩරය තුළට පටවා ඇත.

749
01:41:10,700 --> 01:41:12,140
ඒක යනවා
රළු එකක් වෙන්න.

750
01:41:15,116 --> 01:41:16,450
කොල්ලෝ වහගන්න.

751
01:41:16,533 --> 01:41:19,283
මිත්රශීලී නොවන වසා දැමීම
බටහිර සිට වේගයෙන්.

752
01:41:20,366 --> 01:41:22,200
අපි ඉවත් කරන්න යනවා
ඔබ සඳහා ක්ෂේත්රය.

753
01:41:44,950 --> 01:41:47,575
වටේ කැරකෙනවා
ඔබව රැගෙන යාමට. සුදානමින් සිටීම.

754
01:41:47,658 --> 01:41:50,366
මෙන්න අපි යනවා. හැමෝම ඉන්න
මත. තදින් යමක් අල්ලා ගන්න.

755
01:41:57,158 --> 01:41:59,200
කැලෑ රාජාලියා,
අපි අවසාන ප්‍රවේශයේ සිටිමු.

756
01:41:59,283 --> 01:42:00,283
මේ එයයි!

757
01:42:02,616 --> 01:42:04,242
බලපෑම සඳහා වරහන.

758
01:42:04,325 --> 01:42:05,325
නවත් වන්න!

759
01:42:14,825 --> 01:42:17,241
නවත් වන්න! තදින් අල්ලා ගන්න!

760
01:42:28,783 --> 01:42:29,783
ඒක ඉවරයි!

761
01:42:30,908 --> 01:42:32,700
අපි නැගිටිමු! ඇය අල්ලාගෙන සිටී!

762
01:42:35,741 --> 01:42:37,866
අපි ඒක හැදුවා!

763
01:42:39,658 --> 01:42:41,075
- ශුද්ධ ජරාව.
- අපි ඒක හැදුවා.

764
01:42:42,741 --> 01:42:43,741
අපි ඒක හැදුවා.

765
01:42:44,783 --> 01:42:45,908
අපි ඒක හැදුවා.

766
01:42:47,616 --> 01:42:48,992
හේයි යාලුවනේ...

767
01:42:53,116 --> 01:42:54,617
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

768
01:42:54,700 --> 01:42:55,700
ඔයා හොඳින්ද?

769
01:42:56,283 --> 01:42:57,533
ඔයාලා හොඳයිද?

770
01:42:58,116 --> 01:43:01,325
මේ සාජන්
විලානුවා. අපි වාතයෙන්.

771
01:43:02,741 --> 01:43:04,283
ඒක කොපි කරන්න, ජංගල් ඊගල්.

772
01:43:37,866 --> 01:43:40,366
බය වෙන්න එපා කොල්ලෝ.
අපි ආපහු එන්නම්.

773
01:43:44,408 --> 01:43:45,533
අපි ආපහු එන්නම්.

774
01:43:55,908 --> 01:43:57,908
එය කුමක්ද
ඔබ මෙහි පැමිණියේද?

775
01:43:58,991 --> 01:44:00,325
ඔහු කොහේ ද?

776
01:44:05,075 --> 01:44:08,658
මගේ තාත්තා නැති වුණා
පසුගිය වසරේ, රයිට් මහතා.

777
01:44:13,366 --> 01:44:15,533
- මගේ ශෝකය.
- ඉන්න!

778
01:44:36,325 --> 01:44:37,405
මට බලන්න ඕන.

779
01:44:41,325 --> 01:44:43,408
මම කිව්වා, මට බලන්න ඕනේ!

780
01:44:49,491 --> 01:44:50,491
කරුණාකර.

781
01:44:57,783 --> 01:44:59,033
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

782
01:45:43,283 --> 01:45:44,366
මට පෙනවන්න.

783
01:45:49,033 --> 01:45:50,033
ඉන්න!

784
01:45:58,658 --> 01:46:00,075
මට පෙනවන්න.

785
01:47:15,533 --> 01:47:17,908
මෙය ඔබට අයිති බව මම විශ්වාස කරමි.

786
01:47:23,158 --> 01:47:25,658
මගේ තාත්තා
දවසක් මට කිව්වා,

787
01:47:26,366 --> 01:47:28,866
සුද්දෙක් කියලා
මේ සඳහා පැමිණෙනු ඇත.